フラウィウスで幅広く使われている、何の変哲も無い便箋に
二人分の筆跡で文章が綴られている。

◆◆◆

フォスラズルさんへ

ルカより
折角のお手紙なのに、聞いたフルネームを書きれない無礼を許して貰えればと思います。
どうしても思い出せませんでした。己の未熟を恥じるばかりです。

さて、今回は永住許可証について窺うお手紙を出させて貰いました。
僕たちが購入してお送りすることについて
「オフシーズンまでに間に合わなければ考える」
とのことでしたけれど、間に合いそうですか？

贈与だと負い目を感じさせてしまうかと立て替えを申し出ましたが、
七歳児に借金をさせるなというのもごもっともです。
返済期限が無い形でも僕たちは一向に構いません。

貴方がお友達を失いたくないように、僕たちも貴方という友人を失いたくないのです。
そうならずに済むのであれば、これまでに貯めた資金を少しばかり払うことなど全く問題になりません。
必要であればどうぞ遠慮なく仰って下さいね。

ファーディより
小難しく書いてるがこれ七歳に伝わるか？
翻訳魔法にどうこうして貰うか意味分からんかったら誰かに聞くかしてくれ。

まあ要するに
「友達に永住許可証買うくらいなんでもないから必要なら言ってくれ」
ってことな。
もちろん間に合うならそれでいい。しゃしゃり出て悪かったな。

いずれにせよ、あんたがご近所さんになる日を楽しみにしてんぜ。

◆◆◆